Same Story. New Language.
Confirm your email and receive a curated PDF sample pack.
No upload required.
-
Voice preserved: tone, rhythm, and character nuance carried into German
-
Editorial-ready prose: clean, readable German that feels native
-
Instant proof: a curated sample pack to assess quality in minutes
Check the Voice—Free German Samples
I’m a professional translator specializing in literary fiction and book-related materials. My focus is on capturing the author’s voice in German while keeping the text coherent across character voices, terminology, and narrative style. I work with clear timelines, transparent communication, and a reliable review process.
Manuscripts and project documents are handled confidentially. I’m happy to sign an NDA upon request.
About
Daniel Pinger
How I Ensure Quality
Voice-first approach
tone, rhythm, and register adapted for German readers
Consistency
Consistency across the manuscript (names, worldbuilding, style choices)
Review
Careful review before delivery